中国語話者の保護者様へ：

こんにちは！ 行知学園関西校です。

この度、日本の中学・高校における教育と生活に焦点を当てた特別セミナーを開催いたします。

外国にルーツを持つお子様の教育に関心をお持ちの保護者様にとって、日本の教育制度や進路選択は、多くの疑問や不安を伴うことと存じます。

今回のセミナーでは、長年にわたり日本の教育現場で活躍されてきた専門家である M 先生 を講師にお迎えし、「専門教育者の視点から、子供の未来を共創する！」 をテーマに、お子様の学習や生活の具体的な軌跡、そして進学の重要ポイントを徹底的に解説していただきます。

当日は中国語通訳をご用意しておりますので、日本語での情報収集に不安がある方も、どうぞ安心してご参加ください。

お子様の明るい未来を共に考える貴重な機会に、ぜひお越しください。皆様のご参加を心よりお待ちしております。

セミナー詳細情報

• テーマ： 「専門教育者の視点から、子供の未来を共創する！」

  • （日本の中高における実践の学習・生活の軌跡を徹底解説）

• 講師： M 先生

  • （外国にルーツを持つ子どもの包括的教育支援NPO法人 スタッフ、大阪府立高等学校 非常勤講師）

• 日時： 2025年12月13日（土）10:00～12:00

• 場所： 行知学園関西校 行知学堂

  • （〒542-0073 大阪府大阪市中央区日本橋１丁目１８−１日本一会舘５F）

• 参加方法： 現地参加（推奨）またはオンライン参加

• 参加費： 無料（事前予約制）

• 備考： 当日、中国語通訳を用意しております。

• 予約方法： 添付の案内チラシ記載のQRコードより事前予約をお願いいたします。

• 今回のセミナーのポイント

  • 言語サポートあり： 中国語通訳をご用意しているため、日本語に不安のある保護者様にも安心してご参加いただけます。

  • 長年の経験に基づく分析： 長年にわたり日本の府立高校教育に深く関わってきた専門家が、お子さまの学習・生活の軌跡と進学の重要ポイントを独自の視点で徹底的に分析・解説します。

  • 多文化共生との関連： 講師は外国にルーツを持つ子どもの包括的教育支援NPO法人で活動しており、多様な背景を持つご家庭の進路選択に役立つ情報を提供します。

詳細および参加予約につきましては、添付の案内チラシ記載のQRコードよりご確認いただけます！

您好！ 我们是行知学园关西校。

在此，我们诚挚邀请您参加一场聚焦日本初中及高中教育与生活的特别研讨会。

对于根植于外国的孩子的家长来说，对日本教育制度和升学选择的理解，可能伴随着许多疑问和不安。

本次研讨会，我们有幸邀请到长期活跃在日本教育第一线的专家 M 老师 担任讲师。研讨会将围绕**“从专业教育工作者的角度，共同为孩子的未来创造价值！”** 这一主题，深入剖析和讲解孩子的学习和生活的具体轨迹，以及升学的关键要点。

研讨会当日，我们将提供中文翻译。 即使您对日语信息收集感到不确定，也请您放心参加。

这是一个共同探讨孩子美好未来的宝贵机会，我们衷心期待您的莅临！

📘 研讨会概要

• 主题： “从专业教育工作者的角度，共同为孩子的未来创造价值！”

  • （彻底解析在日本初高中实际学习和生活的轨迹）

• 讲师： M 老师

  • （外国背景儿童综合教育支援NPO法人 职员，大阪府立高等学校 兼职讲师）

• 日期和时间： 2025年12月13日（星期六）10:00～12:00

• 地点： 行知学园关西校 行知学堂

  • （〒542-0073 大阪府大阪市中央区日本桥１丁目１８−１ 日本一会馆５F）

• 参加方式： 现场参加（推荐）或在线参加

• 参加费用： 免费（需事先预约）

• 备注： 当日将提供中文翻译服务。

• 预约方法： 请通过附件宣传单上记载的QR码进行事先预约。

✨ 本次研讨会的亮点

• 提供语言支持： 我们准备了中文翻译，让对日语感到不安的家长也能安心参加。

• 基于长期经验的分析： 长期深入参与日本府立高中教育的专家，将以独特的视角，彻底分析和讲解孩子的学习、生活轨迹以及升学的关键要点。

• 与多元文化共生相关联： 讲师活跃于外国背景儿童综合教育支援NPO法人，将为拥有多元背景的家庭提供有益的升学信息。

关于详细信息和参加预约，请通过附件宣传单上记载的QR码进行确认！