12月1日、北津守老人憩の家にて北津守地域活動協議会主催の「もちつき大会」が開催されました。
　
JICEは、事前の準備段階で、地域に住む中国人住民の方にイベントチラシの翻訳、またその広報の協力を依頼し、地域活動に参加する機会を持っていただきました。当日イベントに参加した外国人住民の方々からは、「中国語チラシを見てきました」という声が多くありました。そして日本人住民の方々と一緒におもちつきを楽しみ、「中国にもきな粉に似た粉をまぶして食べるお餅料理がある。似た食文化があって面白いですね。」「もちつきを経験できて楽しかった」など感想を言っておられました。
　
今回、外国人住民の方々がチラシ翻訳や広報協力という形で地域活動に関わり、地域活動の担い手となる経験をしたことで、日本人住民と外国人住民が一緒に活動する環境づくりと、外国人住民の地域活動への関心を高めることができたのではないかと思います。
みんなで協力し合う関係づくりが、これからも様々な地域活動を続けていける元気なまちづくりにつながると思います。
　　

中国語版チラシ

おもちつきに挑戦

イカ焼きやヤキソバの屋台もありました

おもちつき楽しかった！